Hausaufgaben: Kapitel 10
Übersetzung: Der Bär: Stadtsymbol und Naturphänomen
Im Wappen der Stadt Berlin sieht man einen stehenden Bär, und wie ein König ist er mit einer goldenen Krone gekrönt. Der Bär ist überhaupt das Symbol von der schnell wachsenden Hauptstadt von Deutschland. Lebende Berliner Bären gibt es heute leider nur im Zoologischen Garten und im Tierpark. Als Naturphähomen sind Bären in Deutschland schon seit mehr als 150 Jahren ausgestorben. In vielen anderen Ländern stehen sie auf der Liste von bedrohten, gefährdeten oder schon ausgestorbenen Tiere. Aus diesem Grund sind Bären besonders faszinierend.
On the coat of arms of the city of Berlin one can see a standing bear, and like a king he is crowned with a golden crown. The bear is altogether the symbol of the fast growing capitol of Germany. Unfortunately living bears in Germany today can only be found in zoos and animal parks. As a natural phenomenon, bears have been extinct for 150 years. In many other countries they are on the endangered species list. For this reason bears are particularly fascinating.
Hauptsächlich in der nördlichen Hemisphäre lebend, sind Bären massige, großköpfige Tiere und gehören zur Raubtierfamilie. Bären sind Allesfresser und Sohlengänger. Die männlichen Tiere verbringen ihr Leben zum großen Teil allein. Das Familienleben eines Bären ist durch das väterliche Benehmen stark geprägt. Im Mai oder Juni paaren sich männliche und weibliche Bären. Nach der Paarung verschwinden die Bärenmänner. Getrennt verbringen die riesigen Raubtiere den Winter dann meist mit Schlafen.
Predominantly in the northern hemisphere live big, large-headed bears that belong to the carnivore family. They are omnivores and plantigrade animals. The masculine animal lives its life for the most part alone. Family life of a bear is strongly influenced by the behavior of the father. In May or June masculine and feminine bears mate. After the mating, the male bears disappear. The separted giant carnivores spend the rest of the winter sleeping. (410 Wörter)
Filed under: Grammatik | Leave a Comment
No Responses Yet to “Hausaufgaben: Kapitel 10”